Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   123b < Page 123c > 123d

sey q conp q os corpos de teu padre e de tua madre aJam sepultura . E a ty conp q tornes tomar pẽẽdença . Entom forã pllos corpos mortos e soterrã nossoterrã nos: erro por soterrarã nos. ẽna çella do hirmjtam . E o mançebo tomou sua pẽẽdença seg lhe mandou o hirmjtam . e teue a p sete ãnos . E acabada a pẽẽdença ueo se ao hirmjtã e chamarõ o bpo . E mãdarõ ao mançebo q se tornasse pa seu Regno e o rregesse . E ellsells: erro por elle. lhes disse q qria ante sabr se era de todo pdoado o seu pccado . E entom o hirmjtam meteo o caJado çima da coua do padre e da mad do mãcebo . E disse ao mãcebo e ao bpo . Qualqr de uos q me trouu aqlle caJado . sayba q he liu do ẽcarrgo de seus pccados . E entõ se chegou o bpo e nũca pode aRincar o caJado . E foy o mãcebo e aRincou ho e trouue o ao hirmjtam ledo e seguro . E entõ o bpo e o hirmjtã . qsam q se tornase a seu senhorio . mas elle disse . sabede por çerto . q eu ey tan gnde deseJo do Regno çelestal . q despzo oo: erro por os. Regnos treaes . e faço me morador deste hermo toda mjnha vida . E hũa cousa nosnos: erro por uos. O segundo revisor emendou a primeira letra para v. rogo q me dedes escptu a maney da ujda de hirmjtam q ujue sco . E elheselhes: erro por elles. lha derõ escpto e derõ lhe tres pããspããs: erro por pãães. d'orJord'orJor: erro por d'orJo. . E leixarõ no ẽno aptamẽto do hermo

Guardar XMLDownload text