Horto do Esposo (A)

This is where the footnotes go.

[..................................]Não foi deixado espaço para a intitulação, provavelmente porque se trata do início de uma coluna. Porém a letrina seguinte e o modo discursivo não deixam dúvida de que se inicia aqui um novo capítulo, pelo que a ausência de espaço deve considerar-se erro do copista.

Aynda se tẽẽ os homẽẽs por bem auẽturados por nobreza da sua linhagẽ . como qr q se o homẽ he ẽ sy honesto . nõ deue curar seer nado de qlqr padre ou madre . Ca diz sco agostinho . donde qr q os homẽẽs nacẽ se nõ sigujsem os pccados dos padres . seramseram: erro por seriam. saluos e honestos . Ca a semẽte do homẽ de qlqr homẽ . creatura de ds he . E mal sera aaqlls q della mal husam . E diz sam Johm boca d'ouro . Non aJam ugonça dos pccados dos padres . mas aqlla hũa cousa demãdem semp abracem a utude . ca posto q o homẽ seia nado de molher maa fornjgador ou adultera . se ouu en sy utude ppa . p q seia hõrrado . nõ sa dessõrradadessõrrada: erro por dessõrrado. pellas dessonrras e doestos de seu pad . Ca o senhor ds pouco cura da nobreza da geeracõ . E por ẽ gnde nobreza ante ds he ser o homẽ nobr p utudes . seg diz sam Jeronjmo . E diz sam Johm boca d'ouro . q aqlle he alto e nobr . e aqlle ẽtenda q ha sua nobreza ẽteyra . se lhe despz suir os pccados . e se pte dells . E por ẽ pouco ual a nobreza da geeraçom . pois q ds cura pouco della . Onde diz sam Jeronjmo . q aqlle he mjlhor ante ds . q he louuado p deuaçõ da ffe e p ujda sca . e nõ aqlle q he louuado p nobreza de linhagem e p dignjdade do segle . E po