Horto do Esposo (A)

This is where the footnotes go.

r em diz este meesmo sam Jeronjmo Non te ponhas por mayor a nehũũ p Razom da nobreza da geeracõ . Nẽ tenhas por mais baixos q ty . qaesqr queque: acrescentado na margem de goteira. som de mais baixa linhagẽ . ca a nossa religion . nõ para mẽtes aas pssoas nẽ aas condiçõões dos homẽs . mas tẽẽ mentes aas almas e muytas uezes a nobreza da carne pare ujlleza da alma . e diz sam gregorio . q a muyt homẽẽs a nobreza da geeracõ sõõe a parir ujleza da mte . ẽ tal gujsa q se nõ qrem despzar em este mũdo lebrando selebrando se: erro por lẽbrando se. q som mayors q os outros . Onde ueya o homẽ ql qr escolher . se a nobreza da alma . se a nobreza da carne . a ql faz ao homẽ q despze os outs . e por ẽ he fcto vil . ca aqlle q despzã os outrosoutros: s emendado a partir de um r. mayormẽte os amjgos de ds . despzã esseesse: e / esse. O copista começou a escrever a palavra no final de uma linha e, provavelmente para evitar quer a translineação quer a ultrapassagem da linha de justificação, decidiu transferi-la para a linha seguinte, cancelando a primeira letra já escrita. meesmo senhor ds . o ql diz aos seus . Aqlle q uos despzar . mỹ despza . e aqlls q me despzam sam uijs . Esto conuẽ q se entenda al meos da ujlleza . da alma e da mẽte . E muyto mais deue homẽ escolher a nobreza da mẽtemẽte: as duas primeiras letras são de difícil leitura devido à deterioração da tinta. e nõ curar da nobreza da cne . q hehe: acrescentado na sobrelinha sobre cunha de inserção. pijgosa pa a nobreza da alma . ca muyto mjlhor he au nobre q a carne . porq o homẽ seg a mẽte he fccto aa Jmagẽ de ds . E diz sam Johm boca d'ouro . q mylhor he seer ho homẽ nobre p ssy e ser