Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   124b < Page 124c > 124d

de linhagem ujl . ca nacer de nobr linhagem e seer ujl p sy . Por em aqlle q nace nobre de linhagem . a nobreza he delle sõõ . mas he comũũ de toda linhagem . Mas aqlle q saae nobr de vil geeraçõ . toda a glia da nobreza he delle sõõ . E aqlle q nace vil de linhagẽ vil . a torpidade da ujleza he soomẽte delle mas de toda a gééraçom . Mas aqlle q nace ujl de nobre linhagem toda a torpidade he delle sóó . E por milhor he q os teus pads se gloriem en ty . q tu ẽnos teus padres . Onde pella nobreza da geeraçom . gaanha o homẽ nehũa cousa de sua nobreza ppa . mas pode gaanhar ujleza e torpidade . Ca a nobreza he louuor dos pads e se udadeyra he . vãã e torpe he . e se he udadeyra . q uenha pellopello: erro por pellos. merecimẽtos dos padres . e daqlle q se tem por nobre p razom da linhagẽ . pois q hõrra ou q esplendor da ao homẽ a nobreza tal q he alhea aaqlle q a ha sua ppa . Mas qnto os padres foram mais nobres . se en ty ouu nobreza ppa dos teus mericimẽtos tanto te fara mais torpe e mais vil a nobreza da linhagem . e por diz boecio . Quẽ he aqlle q uee qnto he uãão e fin

Guardar XMLDownload text