Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   125b < Page 125c > 125d

E por diz . filhos obedeecede a uossos padres ẽno senhor ds . ca esto he Justa cousa . E disse salamõ . Aqlle q aflige seu pad e sua mad he dessonrrado . Gloria e honrra do padre he o filho sabedor e bóó . Asy como foy honerio ẽpador filho de theodosyo semelhante ao pad religiom e em bẽbẽ: acrescentado na sobrelinha sem cunha de inserção, pelo primeiro revisor. . Ca seu tẽpo po se leuãtarom muytas guerras . todas elle apagou con sua mãsidõõe e piedade nehũũ ou pouco utimẽto de sangue . E qndo lhe diziam porq mataua os reuees q lhe qriam obedeec . respondia elle . Prouguese a ds q eu podesse tornar os mortos aa vida . E tan solamte deue homẽ tbalhar pa seer semelhante aa bondade de seus padres . mas aJnda seer semelhante aa bõdade dos outros Jrmããos e parẽtes q assy como som conJũtos ẽna linhagem . assy deuẽ seer ẽnos bõõs custumes e scidade de ujda . Assy como forõ sam giraldo e sam medardo . q anbos forã Jrmããos dhũũ uẽtre . e anbos nacerõ hũũ dia . E em hũũ dia forã anbos cõsegrados por bpos . e hũũ dia passarõ deste mũdo pa Jhu o . E qndo sam medardo passou forã os ceeos abtos . e apareceo ante elle gnde claridade . E esta foy gnde nobreza de linhagẽ

Guardar XMLDownload text