Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   1d < Page 2a > 2b

este falamẽto q se segue .

Exemplo

Hũa sca ugem q auja nom dorothea . era leuada pa degolar plla fe de Jhu o . E hũũ escolastico leterado q auja nome theofilo escarnecendo dela disse lhe . Tu espossa de o . emvia me do parayso do teu esposo rosas e pomas . E a sca ugem lhe respondeo . certamẽtecertamẽte: o m deteriorado. asy farey . E ella qndo ueo [..]o luguar . onde auja de seer dego[....]da fez oraçõ a ds . E acabada [..] oraçom a ds . logo apareceu ante [....]la hũũ menjno . q tragia hũũ [....]no de linho muy aluo tres ma[....]s muy nobres e tres rosas [..]uy fremosas . E dise lhe a sca uir[..]em . Rogo te q leues esto a the[....]lo . e di lhe . Ex aqllo q pidiste a [..]orothea q te emviasse do parayso do seu esposo . E a sca ugem foy degolada . e acabou seu mteyro . E [..]heofilo estaua recontando o pmetimẽto q lhe feza a sca ugem escarnecendo della . E aq o menino che[..]ou ante elle o pano do linho aluo que tragia aqllas maçaas maraujlhosas . e as rossas muy fmossas . e dise lhe . Jrmãão ex aquj aqllo q te pmeteu a ugẽ muy sca dorocheadorochea: erro por dorothea. . q te emuja do parayso do seu esposo . E entõ theofi[..]o tomou as pomas e as rosas . e braadou muy gnde uoz . dizen[....] . udadey ds he Jhu o . E dison


Guardar XMLDownload text