Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   130b < Page 130c > 130d

utudes q som Riqzas spuaes . Outrosy as riqzas tolhem a pobreza . Por em diz seneca . se tu viues sego natura . nũca seeras pobre . e se viues sego a openjom dos homẽẽs . nũca sas Rico . A natura pouco deseia . mas a openjã deseia sem mesura . E diz boecio . Que a natura de poucas cousas e peqnas he concẽpta . E diz sco agostinho q o ouro mais atormẽta aqlle q o mais largamte ha . Ho ouro leixa nehũa cousa da sua possissom aaqlle q o ama . mas lança a sua culpa aqlle ao ql nega o huso di ssy meesmo . E sam Johm boca d’ouro diz . Se o Juizo daqlle q ẽrriqze he au mĩgoa de nehũa cousa . e o Juizo do q enprouece he au mỹgoa . Cousa clara he . q seer mais proue . faz ao homẽ mais ẽrriqcer . porq mais ligeymẽte despzã os homẽẽs as rriqzas ẽna proueza . q ẽna rriqza . Ca a cobijça das rriqzas he tal q se amãse p mais au . mas p esto ha en custume . de se mais acender . asy como o fogo qndo recebe a lenha . E aqllas cousas da pobreza q parecẽ mais ssom comũes . mas os mãães das rriqzas som ppos dellas . Outssy muyto erram os homẽẽs q desejam as Riqzas pa seus herdeyros . Onde diz seneca Qnta sandice he pcurar homẽ as

Guardar XMLDownload text