Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   131c < Page 131d > 132a

espedaçadas . E qndo forẽ trespadastrespadas: erro por trespassadas. aos outros . necessario he q façam pobres aqlls q as q as leixom . Oo ergo rriqzas myguãmyguã: erro por mỹguã. e angostas as ques convem aa: acrescentado na sobrelinha sobre traço de inserção. muytos aue llas todas . e uẽẽ a cada hũũ sem pobza dos outs . Outssy diz sco agostinho . qndo sse gaanhã as rriqzas dam ao homẽ falsa alega . e qndo se pdem dam udadey tsteza . Cont drrto he cuydar q estas Riqzas som rriqzas . q tiram a mỹgua nẽ a pobreza . porq tanto cada hũũ homẽ ardera coco: erro por cõ. mayor auareza . qnto amãdo as mais ouu mayores rriqzas . pois como som rriqzas aqllas q crecendo ellas : crece a pobreza e a magoa . q qnto forẽ mayresmayres: erro por mayores. fartura aos seus amadores . mas Jncham a cobijça . E por bem disse hũũ sabedor . Crece o mar dos drrt . qndo crece essa meesma Riqza . porq a Riqza creceu a rrayua da cobijca . E diz sam bnardo . O amor das rriqzas nũca he farto e muyto mais atormẽta o coraçõ o seu desejo . mais q lhe da folgança o seu huso . O gaanhar dellas he de tbalho . a possisom he de temor . e a pda dellas he chea de dóór . E seneca falando dos mcadores . diz assy . Que monta

Guardar XMLDownload text