Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   134b < Page 134c > 134d

com qndo a bẽẽta ugem foy leuada aos ceeos . Hũa molhr q fora sua amyga qndo era mancebo . foy aa oferta com as outs q hi estauã . E qndo beijou a mãão ao ppa leom . entom o diabóó aduse aa memoria ao ppa aqllo q em outro tpo ouuera con aqlla molhr En tal gujsa q qndo elle sintyo os beijços della ẽna mãão . e parou mentes ẽna fremusura da suafremusura da sua: fremusura da su / a da sua, com a primeira ocorrência do segmento repetido rasurada mas com vestígios que permitem a decifração. face . consentio pouco e pouco aas suas maas cuydaçõs E assy cheo de maao esquẽẽtamto de luxirialuxiria: erro por luxuria. tornou sse pa o altar . E teue mẽtes a ymagem da bẽẽta ugem q hi estaua . e rrepẽẽdeu se e pessou lhe da maa cuydaçom . q consentira . E começou de chorar tal gujsa q foy posto fora de sy . E uyo q oo: o artigo apresenta-se levemente rasurado, como se tivesse havido uma intenção de emenda que não chegou a concretizar-se. Há, de facto, erro por a. Raynha passaua pante elle . e ho oolhaua . nẽ tornaua os olhos pa elle . E entom tornou seu ẽtendimẽto . e emtendeo q aqlla raynha era a gloriosa ugem q auja delle sanha pllo maao consentimto q cayra . E doeo sse por mais e chorou mais pllo seu peccado . E por a madre de ds tornou a elle . e oolhou a elle . e deu lhe aa ẽtender q Recebia mja . E elle acabou sua mjssa asy como elle pode . E depois chamou hũũ

Guardar XMLDownload text