Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   135a < Page 135b > 135c

capa q leuas . porq me ficou . Outrosy o diaaboo faz da molhr luxuriosa . assy como faz a molhr do seu cantaro emqnto he sãão acarreta aagua elle . E depois q he qbrado faz delle testos pa trager o fogo . bem assy faz o diaboo . ẽqnto he a molhr . luxuriosa manceba faze a husar do pccadopccado: erro por peccado. da luxuria . E depois q he uelha faze a husar d'alcouuetaria q estas uelhas alcouuetas trazẽ o ffogo da luxuria pa acenderẽ os coraçõõs dos homẽs . E assy como pode estar o gatoo gato: acrescentado na margem de goteira. O local de inserção na linha é assinalado com cunha de inserção replicada na adição. acerca do fogo q se qyme . bem assy pode estar o homẽ muyto a par da molhr q caya pccado da luxuria . al meos de consentimẽto ou de delectaçom . ou de fama .

[..................................]

NOm tan solamẽte a famjliaridade e cõpanhia de qlqr molher he pijgosa . mas aJnda da molhr ppria con q homẽ he casado . he gnde ẽcargo . e gnde pijgo . Onde diz sco anbrosio q o aJũtamto do casamẽto deue seer esquado asy come pccado ou culpa . mas deue se o homẽ desujar delle asy como de carga de necessidade . E por diz valerio maximo . q hũũ sabedor q auja nome matelyo era demãdado pa cassar hũa filha dhũũ homẽ q auja nome mario . E esta sua fia .


Guardar XMLDownload text