Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   12b < Page 12c > 12d

treal ventom muy tenperados uẽtos q o fazem muy tẽperado bóós ááres . bem asy o orto da sca scptura he muy praziuel e de gnde saude p muy tenpados ventos q em ella uẽtam muy mãsamte e soplam muy tẽperadamte . Onde diz salamõ ẽno cantar do amor . Leuãta te agujam . e tu auegro . vem e sopra ẽno meu orto . e correrom as especias delle . Onde sabede q entõ sopra o uẽto do auegro . q signjfica o spu sco ẽno orto sa sca escriptura . qndo pmete p sca doutna e pegaçom os gualardõões pdurauees . p q os coraçõões dos fiéés se estendam mais conpdamte e mayor feruor pa receber e cõpr a palau de ds . E qndo a cõciencia escorregadia e a máá cobijça he refreada . E entom as especias ujrtuosas e de bóó odor escorrem . porq aql fructu q pmeyro pendia ẽna aruor . gostagosta: uma sexta letra foi escrita no final da plavra e cancelada pelo copista, talvez um u. o homẽ ẽna obra muy docemente . Onde diz o pphta ysaias . Poera o desto della asy como deleitos . e o hermo della asy como o orto do senhor . ca todo aqll q ensina . mayormẽte a doutna da sca scripturscriptur: erro por scriptura. deue parar mẽtes q emsineemsine: leitura incerta, devido a degradação da tinta. e q seia praziuel e q moua ho homẽ pa bem

Guardar XMLDownload text