Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   138b < Page 138c > 138d

Rico em semelhança dhũũ homẽ . E tanto lhe pugue sseusseu: por erro, o primeiro s apresenta sinal de abreviatura de er, que o copista procurou disfarçar com o segundo s. sujço q o casou hũa sua filha e deu lhe ella muytas riqzas . mas ella era braua . e cada dia braadaua o marido . E acabado hũũ ãno disse aqlle demõ ao padre da sua molher . qro me partir daquj . e hjr me pa mjnha tra . E dise lhe o sogro . Sabes q te dey muyta riqza . pois porq te qres hir . E o demõ lhe disse toda gujsa me qro ptir e hir me pa mjnha tra . E disse lhe o sogro . e hu he a tua tra . Respondeo o demõ . te qro ẽcubrir a udade . digo te q a mjnha tra he o Jnfno . e nũca eu ẽno Jnferno padeci tanto noJo qnto padeci este ãno esta molhr braua q me dostedoste: erro por deste. . e por majs me pz estar ẽno Jnferno q morar ella . Entom sumyo se e foy sse . e achou hũũ fisico despado . e dise lhe q era diaaboo . e q se lhe fezesse menagẽ por seu uassallo q o aJudaria . E o fisico lhe fez a menagẽ . E contou lhe toda sua fazenda e da molhr braua q ouuera de q fugia . E dise lhe . eu ẽtrarey ẽno corpo de tal homẽ q he muy rico . e tu diras q me faras sayr por te darẽ algo . e obriga te a toda cousa e eu sayrey delle p teu mãdado . E entom o diaboo ẽtrou ẽno corpo daq||daque

Guardar XMLDownload text