Horto do Esposo (A)

This is where the footnotes go.

le homẽ . e foy la o ffisico . e obgou se q sse o nõ deitasse fora q fosse ẽforcado . entom começou de djzer ao diaboo q saisse fora do corpo daqlle homẽ . E o diabóó disse nõ sayrey . mas tu seras por ẽ ẽforcado . ca asaz me sujste . Entõ o fisico q sabia p elle como se partirarpartirar: erro por partira. da molher braua . fez vijr Jograaes e tronpeyros . e mandou q fezessem festa . E o diabóó pgũtou q era aqllo . Respondeo o ffisico . tua molhr he q te uem demãdar . Qndo o diabóó esto ouuyo . sayo sse logo do corpo do homẽ . e fugio q nõ ousou atender a molhr . E assy esscapouesscapou: ss é emenda sobre outra letra, possivelmente um c. o fisico . Por ẽ diz salomõ . q tres cousas som q nõ leixam estar ho homẽ ẽna cassa . o fumo e as guteyras dá água . e a maa molhr . E certamẽte gnde encargo he da molher q posto q maa seja nõ a pode o homẽ leixar . senõ por adulterio . e entõ nõ pode tomar out . e assy padece pena sem sua culpa . ca enqnto ella he uyua he elle cõstrangido he ellehe elle: segmento espúrio, que resulta da duplicação anómala, no ditado interior, de um segmento de texto já ultrapassado na cópia. uju castamẽte . e aqlle q retem consigo a molher adultera he sandeu e maao . E aqlle q encobre a maldade do adulterio de sua molhr . he padroey da sua molhr . Por ẽ diz sam Jeronimo . q oo: erro por os. apllos parãdo mẽtes