Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   139b < Page 139c > 139d

q os outs homẽẽs . Outssy a molhr q he manjnha ou he pa homẽ . he por em mais ptéécente e mais aucta pa fazer gééracom casta e linpa . da ql conta: provável erro por canta. a sca egreya . Oo qnto he fremosa a geeraçom casta con caridade . ca a memoria della he mortal porq he conhecida ante ds e ante os homẽẽs . Outssy o pigo das molhes q parem . he muy gnde . ca diz a escptura . Aqlla q auja muytos filhos foy fcta ẽferma . E disse o senhor aa pmey molher . Em door pariras os filhos . E diz Jhu o . q a molhr qndo pare ha tsteza . E he maraujlha ca he pijgo de morte . E posto q aJa custume de parir a molher ameude he porem segura do pigo da morte . ca muytas uezes acontece q aqlla q ante pario muytas uezes . depois pigou ẽno parto e morreo . E diz o pphta . Alegra te manjnha q pares . porq muytos som os filhos da manjnha mais q daqlla q tem marido . E diz a escptura q a manjnha pario muytos . Quer dizer q a manihamaniha: erro por maninha. mais pstes he pa parir muyt filhos q aqlla q he pa geerar naturalmẽte . Porq seg diz sam paulo q a molhr q he cassada e a ugem cuida

Guardar XMLDownload text