Horto do Esposo (A)

This is where the footnotes go.

a bẽẽta ugem este minjno p dous mãcebos . q o casse . E o bpo ficou muy ledo . e depois q o minjominjo: erro por minjno. foy ccido . tomou o ẽ sua cõpanhia . e foy depois sabedor e onesteoneste: erro por onesto. ẽ tal gujsa q foy depois bpo daqlle bpado . depos morte daqlle bpo . E asy parece q o concebimẽto dos filhos carnaaes póóem aas vezes as madres ẽ gnde pijgo . asy como foy aa: emendado sobre e, com tinta diferente da da cópia mas atribuível ao copista, visto que se identifica com a usada na adição a seguir anotada. esta abadessa se lhe aa: acrescentado na sobrelinha em tinta diferente da da cópia mas de mão que parece ser a do copista. beenta ugem nõ acorrera . Por ẽ consijrando ao homẽ os pijgos . e os cujdados e danos corporaaes e spuaaes q se seguẽ dos filhos e da molhr e das outs dilectacõões carnaes . nõ deuja auer por boa andança as dictas cousas . ca ẽ udade mais som amgura e maa uẽtura . q boa andança nẽ udadey bem .

[..................................]

Muyto se deleitam os homẽs do mũdo ẽnos apostamtos e ẽnas vestiduras do corpo . E esto he gnde sandice . porq p esto pde a alma o seu apostamto . Ca diz sco cypano . q as pessoas afeytadas con ouro e com Jogos pderõ os apostamtos da mte e do corpo . Por ẽ diz sco anbrosio . Que o cuydado despzado do afeytamto . mais pziuel he . e aqllo q nos nõ afeytam . esto he apostamẽto . E certamte curar homẽ muyto dos afeytamẽ