Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   141a < Page 141b > 141c

pgũtarom os angios dizẽdo . hu he aqlle q nado he rey dos Judeus . Ca esse meesmo rey saluador senhor do ouro e da pta demostrou a ssca pobza e a fũdou ẽno seu corpo . E esse meesmo angio reconta a pobreza tam gnde cujdado . dizendo aos pastores . este sinal uos dou . acharedes o ẽfante ẽuolto panos . E p uẽtura panos de sirgosirgo: r acrescentado na sobrelinha, sem cunha de inserção. ou laudos ouro . Certamẽte esto he de creer mas panos de tal maney . ẽnos qaes esse meesmo pastor de todos amou os pastores . asy como semelhantes a elle ẽna uileza dos panos . E outsy aristoteles estando ẽno artijgo da morte disse aos seus diciplos . Nom sabedes q o filosofo puro e pfecto amortificou todos seus deseyos estes segle ẽno comer e ẽno beuer e ẽno vestir . E certamte aqlle q sse dellecta ẽnas vestiduras molles e fremosas . he chamado filosopho . q qr dezer amador da sabedoria . mas he amador da lãã dilicada . Oo qnto som desassemelhantes as dileitaçõões q estam ẽna láá dilicada das deleitaçõões da sabedoria . E aqlle q se paga das uestiduras pciossas. vestira de Jhu o . q he sabedoria de ds pad . Por diz sco cipano . Que aqlles q som vestidos sirgo e purpura . podẽ linpamẽte ujs

Guardar XMLDownload text