EnotempodelreiDomSanchodePortugualquandocasousuafilhaDonaTareiacomelreiDonaaffonso Dona affonso: erro por Don affonso, facilitado pela junção das palavras no antecedente, o que ocasionou dupla leitura do a.deLeom,etodooreinodePortugualeraantredicto,estaDonasobreditanosdissequetomandoellamuitoplazeremsuacasa,comseumaridoecomseusfilhos,enonconsirandoomalqueiapassara,aconteçeoquehũanoiteiazendoenseuleitodormindo,veolhehumferuor,ehũproidonosolhostamgrande,quelhepareçia,quedegradoarrincariaosolhos,senonouueramedodeosperder,eloguoemnamanhaa,lauouosbemcomaguoafria,nemporestoadornonsefui,eosolhoslhecomecaromalançarmuitaaguoaquedellessaia,eratãoferuentequeasqueixadaslhequeimaua,peropartindoseaaguoadosolhos,ellesfiquarãoçegos,eassipassouhumannoemeo,quenunquavio,nemconheçia,senonpellavoz,ouselhedissessemqueera,esendodesesperadadavistadosolhos,hũanoiteapareçeolheseupadre,edissefilhadormeseelladissequehepadrenonesta esta: erro por estas.iamorto,eeldisseiamortoso,poisaquevieste,eeldisse,traguoteolume,eelladisseperuenturapadrehecasadeHierusalemiavossa,ouheportugualdesantredito.Eeldissenon,masvaiteasantasenhorinha,ehiacharasolume,eaDonacõtoutodoaseumaridoDomPaio,eellesforonseaomuimentodesantaSenhorinhacõsuascandeas,eobradas.EestaDonadormindochamouseumarido,edeziaqueeraiasaãeviatodaaigreiarelluzircomecandeas,eassicomeraiosdosol,eloguoellaeseumarido,eoutrosquehiestauão,derãograçasaDeos,eaestasuasantaportamgrandemillagre.