Menu principal
Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-
Vida de Santo Agostinho
| Title | Vida de Santo Agostinho |
|---|---|
| Autor | Desconhecido |
| Edição | Cristina Sobral |
| Tradução/Redacção | Tradução de uma compilação de várias fontes de tradição eremítico-agostiniana italiana. |
| Data da Tradução/Redacção | 1480-1510 |
| Testemunho | Biblioteca do Museu de Aveiro, MS. 3 [34/CD], fls.113-153v. |
| Data do Testemunho | 1480 – 1510 |
| BITAGAP | Manid 1092, cnum 2173, Texid 1403 |
| Género | Hagiografia |
| Notas | Desenvolvem-se as formas mais frequentes de byspo, virtude, sancto,-a, sanctamẽte e sanctissyma. Além de ponto, dois pontos e ponto de interrogação, foi usado no texto um quarto sinal de pontuação que se assemelha a dois pontos sobre uma vírgula. Será transcrito como ponto e vírgula. O texto foi revisto e corrigido pela copista, na mesma tinta da cópia e, posteriormente, durante a fase da rubricação, razão pela qual alguns erros são cancelados a vermelho. Estas emendas pertencem à copista, que foi também a rubricadora, como se pode ver pela letra dos títulos. Mão posterior, que utiliza uma tinta castanha diferente da da cópia fez algumas correcções. Nem sempre é possível determinar a época a que pertence esta mão. Algumas destas emendas apresentam letra que pode ser coeva da cópia. Em todo o caso serão apenas descritas em nota e não acolhidas no texto como as emendas atribuíveis à copista. |