Vida do Cativo Monge Confesso

Title	Vida do Cativo Monge Confesso
Autor	S.Jerónimo
Edição	Cristina Sobral
Tradução/Redacção	Tradução do latim: S.Jerónimo, De Malcho Captivo Monacho, c.390-391, PL 23, 55-62. Existe um testemunho do texto latino na Compilatio Valeriana transmitida pelo Alc. 367 (fls.39-42) mas faltam estudos que determinem se foi este o texto usado para a tradução.
Data da Tradução/Redacção	1401-1416
Testemunho	Biblioteca Nacional de Portugal, Alc. 181, fls. 157v-161v.
Data do Testemunho	1416
BITAGAP	Manid 1094, cnum 1096, Texid 1078
Género	Hagiografia
Notas	Posteriormente à cópia, uma mão – aparentemente com a mesma tinta usada para tocar de amarelo as maiúsculas - insere caldeirões nalguns dos lugares onde o copista tinha inscrito ponto. Desenha-os apenas com dois traços, sem preenchimento e sem posterior rubricação ou decoração. Trata-se de um momento certamente posterior à cópia, visto que se sobrepõem frequentemente aos pontos. A mesma tinta retoca por vezes os y, que o copista habitualmente desenha com descendente tão ténue que pode ser lido como r. Sendo a mão a mesma que toca de amarelo as maiúsculas, tanto os caldeirões como os retoques serão aceites na edição do texto, sem registo no aparato.

Lista de páginas