Corpus de Textos Antigos

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M3397T1082

Horto do Esposo (D-E-C)

TitleHorto do Esposo (D-E-C)
AutorDesconhecido
EdiçãoCristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de múltiplas e diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoArquivo Nacional Torre do Tombo. Fragmentos, Caixa 21, n.26 (Casa Forte). Lorvão, Livro 10, fl. 13r. Fragmentos, Caixa 21, n.23a (Casa Forte).
Data do Testemunho1391-1450
BITAGAPManid 3527-3530-3397, cnum-19618-19616-19211, Texid 1082
GéneroDidáctica e espiritualidade
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
índice   125b < Page 125c > 125d
las cousas [................................] e aa lua . [..............] terras e as s[......................]ça [.....]r ẽn[.....................] geeraçõ geerou aa: acrescentado na sobrelinha sobre cunha de inserção pelo revisor. [..............]taa[.........] Pois porq curades [..........] da geeraçõ e dos auoos . se [............] mentes aos uosos começos e a ds que he guyador e geerador nõ ha hi nẽhῦῦ que seia de uyl linhagem : senõ leixar a ppa hordeẽ fazendo pecados e auendo maaos custumes . E uerdade diz boecio . porqporque: acrescentado na sobrelinha sobre cunha de inserção. qlqr cousa que pertẽẽce aa sustancia do homen todo he cado . e geerado de ds e ele ca a alma . e ele cou a p[.......... ...............] de q som feitas to[.... ............ ] todas as cousas [..........................] com o homen : todalas [... ............] E qnto he pa nobre[...........................................]deue a[.........] ao [..........] aa: acrescentado na sobrelinha sobre cunha de inserção. [.........] q uem da linhagẽ [....................] Mas aa: acrescentado na sobrelinha sobre cunha de inserção. udadey[..... ............] homẽ he : que a sua mẽte [... ...]a alma he ymagẽ de deus . [... ... ... ... ... ... ]e das utudes . [... ... ...]sy a nobreza do homẽ he Releuar e [... ...] aqlq q he [...]ado e apremado . E a nobreza do homẽ he Refrear a sua uõõtade qndo sanhuda e nõ fazer nẽhũa cousa torpe . e teer a boa natureza da uyda .

[... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...]Falta título e número de capítulo no espaço de cerca de 24 letras deixado em branco pelo copista

AS Riquezas som bẽẽs tporaaes q os homẽẽs teem por boa auentuyrãça mas se eles soubessem ou qsessemquisessem:as últimas seis letras reescritas, na linha, pelo revisor, provavelmente sobre rapagem. pa

Guardar XML • Download text