Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M3397T1082

Horto do Esposo (D-E-C)

TitleHorto do Esposo (D-E-C)
AutorDesconhecido
EdiçãoCristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de múltiplas e diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoArquivo Nacional Torre do Tombo. Fragmentos, Caixa 21, n.26 (Casa Forte). Lorvão, Livro 10, fl. 13r. Fragmentos, Caixa 21, n.23a (Casa Forte).
Data do Testemunho1391-1450
BITAGAPManid 3527-3530-3397, cnum-19618-19616-19211, Texid 1082
GéneroDidáctica e espiritualidade

índice   125d < Page 126a > 126b

[... .... .... ... .... .... ... .... .... ... .... .... ... .... .... ... .... .... ... .... ....]de carrega . E diz sam [... ... ...]o Que a terreal [... ...]parada aa benauẽtuyrança perdurauel carrega he e he acorrimẽto . Ca as Riqzas carregam e prendem e leixam o homen folga[..]rfolga[..]ra sexta letra ilegível por degradação da tinta e, na sobrelinha mas sobre o espaço seguinte, na tinta usada na revisão, aquilo que parece ser um r. assesegar pressas e con nojos . Onde diz sancto augustinho . Lança de tj os encarregos das [..]iquezas . lança de ty as prisões da uõõtade . lança de ty as pressas e os nojos q leixam assesegar nẽ folgar os corações per muytas guisas E porẽ diogenes o filosopho disse ao ladrõ q lhe qria furtar o saco dos dros q tijnha de noyte aa cabeceyra . Malauntuyrado toma [... ....] por tal que leixes todos dormir . Outrossy as Riqzas geerã door . Onde diz seneca falando das rriquezas . Estas cousas que assi pedimos . como se nos ouuessem de dar alegria e deleitaçõ : som causas e Razões de door . Outrossy as Riquezas jncham a soberua . Porẽ diz sco agustinho . Que a doença das Reqzas he a soberua . porq grande coraçõ he aquele q antre as Reqzas he temptado desta doença. E mayor coraçõ he aqle que uence as sua[.. ..]qzas desprezando [.. ... ... ...]rande he o rrico q se tem por grande porq

Guardar XMLDownload text