Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M3397T1082

Horto do Esposo (D-E-C)

TitleHorto do Esposo (D-E-C)
AutorDesconhecido
EdiçãoCristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de múltiplas e diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoArquivo Nacional Torre do Tombo. Fragmentos, Caixa 21, n.26 (Casa Forte). Lorvão, Livro 10, fl. 13r. Fragmentos, Caixa 21, n.23a (Casa Forte).
Data do Testemunho1391-1450
BITAGAPManid 3527-3530-3397, cnum-19618-19616-19211, Texid 1082
GéneroDidáctica e espiritualidade

índice   126a < Page 126b > 126c

he rrico [.....] aquele q ensoberuece porq he Rico [.....]e [...] he [... ... ... ... ... ... ... ... ... ...]iga ẽno [... ... ... ... ... ... ... ] he cheo. As [... ...] trazẽ cõsijgo trabalhos e perigos e destruẽ as utudes . Onde diz sco agustinho Que o ouro he matia dos trabalhos e pigoo daqueles que oo: na linha mas na tinta da revisão. posuem . O ouro he destroimẽto das utudes . Oo ouro hehe: na sobrelinha na tinta da revisão. maao senhor e suo treedor . Outrossy as Reqzas tirã ao homẽ segurãça e folgança. Porẽ diz pedro rrauena . O guardador do ouro e da prata [... ... ... ...]a nẽ sabe folgança . [... ... ... ...] ha segurança nẽ [... ... ...] Rico de pena e de [... ... ...] As Riquezas [... ... ... ...]tam . Onde diz seneca falando das Riquezas e[... ... ... ... ...] Onde diz seneca falando das Riquezas ẽ e[... ... ... ... ...]: estão nitidamente escritos na tinta da revisão, na linha, os segmentos Onde diz seneca falando das e ẽ e. os deuses porque [... ... ... ... ...] q queymã e a[... ... ... ... ...] as deseiam . Ca [... ... ... ...] Ricos poer a culpa a [... ... ... ... ...] lhe ueer das rriquezas pois q as eles deseiã Outrossy as Riquezas fazẽ o homẽ [... ... ...] esqueecido . Porem diz sam bernardo . Uee enna egreia muytos q eram vijs e som nobres pelas dignydades e pelos beneficios e de pobres q erã som feitos Ricos e logo subitamẽte os ueras jnchar e esqueecer se de soyieiçom en q ante eram [... ...] ugonça da sua geeraçõ e desdenhar

Guardar XMLDownload text