PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR7011

1592. Carta de Teresa de Saavedra y Zúñiga, condesa de Villalonso, para Bartolomé de Cartagena.

Author(s)

Teresa de Saavedra y Zúñiga      

Addressee(s)

Bartolomé de Cartagena                        

Summary

La autora agradece a Bartolomé de Cartagena la gran merced que les ha hecho con la venta de mercancías a menor precio, así como la ayuda prestada a su familia, y le asegura que ella siempre cumplirá con él.
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

A bartolome de Cartajena que guarde Dios

byen puedo dezyr q e tenydo dos contentos q an sydo arto gdes pa my ber a don ju tan bueno y saber por su carta de vm q lo qda y q en ella se me haga tanta m q es la q puede merezer un deseo tan gde como el myo de servyr a vm cuyas ms beso por el q tyene del buen suseso de nros negocyos el del tytulo a sydo muy buen consejo el q don ju a traydo de vm y de su tyo q se este en su casa esperando ocacyon de probecho pa apretar en ello y q no baya agora no avyendola y gaste lo q no tyene y cuando la haga entonses sera de ra de ynportancya asestyr a ello y estara mas sobrellevado don ju dyos le gde tyene tan gde entendymyento q toma parezer de quyen sabe se lo da con las beras q vm y ansy no hara mudansa de la casa asta estar muy pa tenerla en madryd como es rrazon yo quysera tener muchas muy a proposyto y saberlas dezyr pa poder encarezer la mrd q vm a echo a mys hrnos la q a my me hyzo en las mercaduryas q a don ju se bendyeron q no se sy vm estava en su juycyo q tan baratas se las dyo gde dyos a vm q en buen deposyto lo a echado pues todo lo q balyeremos a de ser muy de beras pa servyr a vm y a sus cosas lyndas son las q trugo don ju por syerto y las salamanqsas no pense q bolvyeran a my poder q e olgado mucho con ellas y con la dyana y sortyjas q son en estremo buenas todo lo a sydo pa my y asy no quyero nada en deposyto syno q se cunpla lo consertado y ansy se llevara a vm la escrytura como manda y se procurara cumplylla sy fuere pusyble antes del tyenpo y los myll ducados q devemos a vm todo se hara de manera q vm sea servydo y pagado muy a su gusto pues vm nos haze tanta mrd y nos lo da con las beras q syenpre confye de la q e rrezyvydo de las ms de vm myll beses ls beso por la q hyzo a dyego q son muy buenas las causas y las beso a my ayjado y a su hrno q los bea vm como desea y a my me de byda como los syrva conozyendo syenpre las muchas oblygacyones q tengo a sus padres y pues vm sabe q los conosco como lo devo le suplyco me mande en q le syrva mucho me e alegrado del descanso q vm tyene anq a sydo muy gran perdyda ber a vm fuera de la Casa del Cardenal lo devamos los d esta con pasencya por ber a vm en la suya contento yo le tengo arto gde de q no baya don ju a madryd y ansy lo dygo otra bes porq vm se lo escryva syenpre q no acuda a su nego sy no fuera en coluntura q sea de probecho alo sydo tanto la ausencya q don ju a echo por alla pa enflaqserme q lo estoy mucho y como muy poco y hago lo q vm me manda de hazer algun esersyçyo q esta tan bonyto dyego q deseo q dyos le de otros hrnos el cual gde a vm como puede y le de los descansos q deseamos en esta casa muy buenas berenjenas tengo echas a vm y porq las enbyare con algunas sesynas no las lleva el arryero de san myguel a xv de marso

doña teresa de saavedra y çuñiga

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view