Syntactic Trees
[1566]. Carta de Juan de Mendoza, pseudónimo de Juan de Segura, tejedor de terciopelo, para su esposa Inés Hernández.
Author(s)
Juan de Segura
Addressee(s)
Inés Hernández
Summary
El autor suplica a su esposa, Inés Hernández, que acuda a reunirse con él, dándole instrucciones acerca de los preparativos del viaje.
Tree tree-9 = Sentence s-10
y si no la
Aveis hecho suplicos sa mía q mostreís el
amor q me teneís e Venir donde yo estoy por
q sto os lo ruego con lagrimas de sangre de mi
coraço
[ [IP-MAT [CONJ Y] [CP-ADV [C si] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [NP-ACC [CL la] ] [HV-P-2P habéis] [VB-PP hecho] ] ] [, ,] [VB-P-1S suplíco@] [NP-DAT [PRO @os] [, ,] [NP-PRN [N señora] [PRO$-F mía] ] ] [, ,] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-SP-2P mostréis] [NP-ACC [D el] [N amor] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-DAT [CL me] ] [TR-P-2P tenéis] ] ] ] [PP [P en] [IP-INF [VB venir] [ADVP [CP-FRL [WADVP-2 [WADV donde] ] [IP-SUB [ADVP *T*-2] [NP-SBJ [PRO yo] ] [ET-P-1S estoy] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-LFD [DEM esto] ] [NP-DAT [CL os] ] [NP-ACC-RSP [CL lo] ] [VB-P-1S ruego] [PP [P con] [NP [N-P lágrimas] [PP [P de] [NP [N sangre] [PP [P de] [NP [PRO$ mi] [N corazón] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
