Syntactic Trees
[1620-1623]. Carta de Isabel de Caparroso, criada, para Francisco García Calderón, fraile y prior.
Author(s)
Isabel de Caparroso
Addressee(s)
Francisco García Calderón
Summary
Isabel de Caparroso proporciona a Francisco García Calderón algunas noticias del convento y le advierte de que no le han escrito más cartas por temor a que la Inquisición las incautase.
Tree tree-3 = Sentence s-4
y esa fue la causa de no aberle da
do cuenta a mi amado padre por q
parecio que conbenia no escribir por
que no cogiesen las cartas por orden
de la ynquisicion pues a llegado
el negoçio a estar en su poder
[ [IP-MAT [CONJ Y] [NP-SBJ [DEM-F ésa] ] [SR-D-3S fue] [NP-ACC [D-F la] [N causa] [PP [P de] [IP-INF [NEG no] [VB haber@] [NP-DAT [CL @le] [PP-PRN *ICH*-3] ] [VB-PP dado] [NP-ACC [N cuenta] ] [PP-PRN-3 [P a] [NP [PRO$ mi] [ADJP [VB-AN amado] ] [N padre] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ-1 *exp*] [VB-D-3S pareció] [CP-THT-1 [C que] [IP-SUB [NP-SBJ-2 *exp*] [VB-D-3S convenía] [IP-INF-2 [NEG no] [VB escribir] ] [PP [P por] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [VB-SD-3P cogiesen] [NP-ACC [D-F-P las] [N-P cartas] ] [PP [P por] [NP [N orden] [PP [P de] [NP [D-F la] [N Inquisición] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pues] [IP-SUB [HV-P-3S ha] [VB-PP llegado] [NP-SBJ [D el] [N negocio] ] [PP [P a] [IP-INF [ET estar] [PP [P en] [NP [PRO$ su] [N poder] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
