Syntactic Trees

[1617]. Carta de António Álvares Cardoso, padre, para Fernando de Ataíde Vasconcelos.

Author(s)

António Álvares Cardoso

Addressee(s)

Fernando de Ataíde Vasconcelos

Summary

O autor mostra-se alarmado perante o destinatário por causa da falta de notícias de um terceiro, referido como Cunha.

more header data • In English

Tree tree-3 = Sentence s-3

~~eu assi lho disse, e pra não aver desaviamẽto que se as não quisesse dar por tres q as tomase por seis~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

IP-MAT-1

NP-SBJ

PRO

ADVP

ADV

assim

NP-DAT

lhe@

NP-ACC

VB-D

disse

CONJP

CONJ

IP-MAT=1

NP-SBJ

*pro*

para

IP-INF

NEG

não

haver

NP-ACC

N	desaviamento

CP-THT

que

CP-ADV-2

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-3

NEG

não

VB-SD

quisesse

IP-INF

NP-ACC

*-3

dar

por

NUM

três

CP-THT

que

IP-SUB

CP-ADV

*ICH*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SD

tomasse

por

NUM

seis

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence