Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
2265Livro dos Mártires
Title | Livro dos Mártires |
---|
Autor | Bernardo de Brihuega |
---|
Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
---|
Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
Data do Testemunho | 1513 |
BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
pode liurar a ty q crees ẽ ele. e que soffres por ele todo o dia muytas chagas. e muytas prisones. Pois como podera saar a minha filha se em ele creer? E sã pedro disse. meu senhor poderoso he d me liurar daquestas prisones. e de todalas penas. mas nom qr embargar a minha coroa. mas quer que eu acabe o meu caso pola morte temporal. por tal que posa guandar a gloria spiritual. E disse lhe emtom Arthemio. Se tu queres q eu crea no teu ds: Leixa me dobrar sobrela cadea. e çarrar todas as portas do carçer. e a tj leixarej soo emno mays lobrego. e mais escuro logar q ha em todo o carçer e se d todo esto te liurar o teu ds. creerey eu em ele. E pero emtom farey eu aqsto quando vir a minha filha saã. Emtõ o bẽ auẽturado sam pedro começou a rijr. e disse. Podera seer saã a fraqueza da tua fee. Si eu fizer todo aquesto que tu dizes. creerey disse ele. se te ele liurar dstas prisiõesprisiões: castelhanismo. E disse ẽtom sam pedro. Uay te para tua casa e guisa me logar omde este. ca tu nõ me abrĩdo. nẽ me desatando daquestas prisones. nẽ me guiãdo. eu hirey la a ty emno nome do meu snor jesu o. E desq eu for ala. tamger me ã as tuas mãos. e puar me han os teus olhos. e falarey comtigo aquestas mesmas palauras. E se emtom creeres saara a tua filha? E aquesto sera feito nom por o prazer do teu emsinamento. mas a de
Guardar XML • Download text
|