Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   81c < Page 81d > 82a

por Arthemio. o carçeleiro que seuesse prestres de vijr ante o juiz aqla noite hos homẽs que tinha psos emno carçer. Mas arthemio quando ouuio aquesto. começou a beijar as maãos a todos aqueles que forom baptizados. e disse lhes Se ha hi alguũs de vos que queira vijr ao marteiro venha sem todo medo. E se ha hi algum que se queira hir. vaa sse sem todo dano. E dessi a primeira vez que começarom a cantar os galos sendo sereno o juiz em sua seeda Mandou q entrassem a ele todos aqueles que auia de julgar. E emtom [][…]: lacuna semântica. Falta predicado para o sujeito Arthemio. logo a ele Arthemio. e disse Pedro o aão que tu fezeste açoutar. e mandaste o meter meo viuo emno carçer. aqle polo nome do seu ds. Soltou todas as prisões. e abrio todalas portas do carçer. e fez aãos todos quantos hi jaziam presos. e mãdou os hir pera hu quisessem. Mas ele e Marçelino. o preste. nunca se quiserom hir. ante ficarom per sua vontaade meesma. Ca saibas que quãtas vezes o eu queria guardar nom paresçia em nemhum logar. Emtom Sereno o juiz açendido em muy grãde sanha. mãdou que se chegassem a ele Marçelino. e Pedro polos preguntar. E dsque forom ante ele. disse lhes Sereno. mais mansamente Uos penarom os caualleiros se por razom do escomũgamento da vossa castidade ouuessedes a ser julgados tam sola

Guardar XMLDownload text