Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   82c < Page 82d > 83a

no o juiz ouuio aqsto. foy muy sanhudo. e mandou q os quebrãtassen todos muy grande pesadura d penas. na careira que he chamada aurelia Mas aconteçeo assy a ora que eles forõ leuados a paixõ virõ em aquele mesmo logar Marçelino. e sam Pedro qneqne: erro por que. eram hy. E qndo os offiçiaes do juiz virom tam grãde poboo como vinha. fogirõ. e forom depos eles os mãçebos da cõpanha dos aãos. E começarõ nos a amoestar muy mãsamente q creessem emna fee dos cristaãos. mas eles quiserõ creer. E o pobo lhes cõto tanto ata q fez a Marçelino cantar missas emnas couas onde auiã de ser marteirados Mas desque forom cõpridos todolos offiçios q som de ds. partio se daly todo o poboo per mandado do cãtador da missa. E desq calarom todos qntos hi estauã. Leuantarõ se sam Marçelino. e sam Pedro. e disserom. Aqueles que queriam creer. assy he que em nosso poderpoder: r deficientemente impresso. foy q vos fezessemos mal e nom vo lo fezemos. E em nosso poder foy de vos tolher Arthemio e Candida. e Paulina. e nom vo lo fezemos. E em nosso poder foy outrosy. fazendo a graça de ds de vosvos: erro por nos. hirmos se qsesemos. e nom qsemos. E pois que vos semelha a vos aqsto? E eles asannarõ seasannarõ se: erro por asanharõ se. emtom contra os homẽs de ds. E forom a Arthemio huũ cuytelo. e matarõ no. e sãta Cãdida. e santa

Guardar XMLDownload text