Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
Representação em texto Livro dos Mártires
Title Livro dos Mártires
Autor Bernardo de Brihuega
Edição Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/Redacção Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii , composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção 1300-1325
Testemunho Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho 1513
BITAGAP Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032
Género Hagiografia
Opções de representação
Texto : Diplomatic form Normalized form - Mostrar : Cores
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
des
relampagos . d guisa que açerca da terça parte do pobo morreo . E o anjo de nosso senhor estaua cõ o bẽ auẽturado sã Herasmo . e tragia os homẽs çegos ao lume de nosso snor jesu o . Emtõ o emperador fogio cõ muy grande medo q ouue . ca bem tinha q pereçeria toda a çidade pola muy grande sanha de ds .
¶De como o empador mandou deitar emno carçer sã herasmo carregado de muyto ferro . e veo a ele o anjo . e o tirou daly . Cap . clxxvj .
DEpois daqsto disse o emperador ao pobo . Aqste q vos vedes doestou a ds . e pfaçou dele . e por esso he vindo aqsto tormento . E desy cõ grãde sanha mandou meter sã herasmo emno carçer . e mãdou lhe deitar ao pescoço cadeas de ferro . que pesauã mais d saseẽta arrobas . E disse a todos seus seruẽtes . q se soubesse q lhe algũ daua pã . ou agoa . nẽ outra cousa nemhuũa q o mataria por ele . E disse o empador . assynou a çarradura do carçer com seu anel mesmo . E dsq veo a mea noite . começou a bẽ auẽturado sã Herasmo a chamar o nosso snor e a dzer . Snor jesu o . vem aginha e liura me . q se nõ louue o ẽmigo emnos teus seruos . Nẽ q digã as gentes . hu he o seu ds . E tãto q ele ouue aqsto dito . logo a essa ora resplã
Guardar XML • Download text