Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   87b < Page 87c > 87d

bem assy como ele quis Mãdou a vestir ao sancto martir. e disse lhe. Agora verey se te liurara o teu ds. das minhas maãos. E disse emtõ o bem auẽturado sam Herasmo. Carneçeiro cheo de maldade. e filho do diabo. pola tua vergõça me alegro eu que es peor que . e ante to disse e agora to digo que nom temo as tuas ameaças. ca se mayores cousas aynda fezeres q estas. ou meu coraçõ se espãtara. Emtom o bem auenturado martir sam Herasmo fez ãte sy o synal da cruz e vestio a saya ardente. e começou a cãtar o salmo do propheta e disse. ¶Transiuimus per igne et aquam: et induxisti nos in refrigerium. Tanq auru in fornace probastioes qui i te credunt: et sicut olocausti hostiam suscepisti. Que quer dizer. Passamos per fogo. e per agoa. e duseste nos a folgura. e puaste assy como o ouro emna fragua todos os que em ty creem. E reçebiste nos assy como hostias do saçrifiçio. E tanto que ouue esto dito a saya quente que ele vestia Foy logo tornada tam fria como a neue. e foy em ele achadaachada: erro por achado. nenhuũ sinal de queimadura. E disse emtõ o bem auẽturado sam herasmo. Ues empador que hes cõfũdido teu padre o diaboo. quẽ arderas emno fogo do inferno. ca nosso senhor liurou a mi. E quãdo o pobo ouuio aquesto. começaron todos a chamar. e a dizer. Uerda

Guardar XMLDownload text