Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
Representação em texto Livro dos Mártires
Title Livro dos Mártires
Autor Bernardo de Brihuega
Edição Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/Redacção Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii , composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção 1300-1325
Testemunho Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho 1513
BITAGAP Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032
Género Hagiografia
Opções de representação
Texto : Diplomatic form Normalized form - Mostrar : Cores
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
der
o santo martir . e meter em prisões muy estreytas . e ata lo com cadeas de ferro muy grossas . E o sãto martir estãdo ali orãdo . apareçeo lhe hum mãçebo que semelhaua o filho de ds . e chamou o e disse . Herasmo leuãta te . ca eu som sã Miguel . o anjo . E som emuiado a ty que te leue a terra de Cãpana . aa prouençia que he chamada formias q ensines hi o pobo . Emtõ o tomou pela mão e deitou o fora da çidade de simitana . e tãto que veo adormeçeo . e quando acordou achou hi huũa barqueta de ds nosso senhor . que lhe estaua aparelhada . e foi sse em ela pa terra de campana .
¶De como sã Herasmo abaxou a cabeça fazẽdo oraçom . e lhe sayo a alma . Capitulo . clxxxv .
EM otro dia foy o emperador muy toruado porque o nom achou . e disse . q ds o leuara do seu poder . Mas o seruo de ds e martir de nosso senhor . foi sse pa a çidade d formias . e pousou hi . e folgou hi sete dias pgãdo o nome de nosso snor ds . E o ãjo d ds tragia lhe cada dia pã q comesse . e ele estãdo aly veo hũa voz do çeeo q lhe disse . Herasmo vem e folga ẽna çidade q ds tẽ apelhada aos teus hirmãos os martires . e os pphetas . e reçebe gualardõ do teu trabalho . ca eu por ty fuj hõ
Guardar XML • Download text