Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   91d < Page 92a > 92b

no muy honrradamẽte a çinquo milhas d Roma. emna carreira q he chamada latina. E fez hi huũa casa muy hõrrada em renẽbrança da sua paixõ. E em aqle logar som muytos os beẽs q faz o nosso snor pola sua oraçõ do sãto martir ataa o dia d’oje. De guisa q som hy deitados os diabos fora dos corpos dos homes. e som hi saãos muyt de desuairadas emfermidades. E foy marteirado o bẽ auenturado Bonifaz aos. xiiij. dias do mes de mayo. E a bẽ auẽturada sãta aglades renũçio aquestoaquesto: castelhanismo. mũdo. e todalas oufanas. e todas qntas rquezas auia deu as a pobres. e a moesteyros. e a espritaes. E forou todos quãtos seruos auia homẽs. e molheres. e mançebos. e meninos de qlquer hidade q fossen. E ela com muy poucas mançebas q renũçiarom aqste mũdo seruir a jesu o. e tomou hordẽ elas. E foy feyta muy grãde santa. de guisa q mereçeo reçeber graça de ds. e deitar os diabos dos corpos dos homes e saar muytos das emfermidades desuairadas. E viueo depois daqsto Aglades treze annos. e desy passou deste mundo. e foi sse pera nosso senhor. e foy soterrada muy em paz. E desta guisa lidou o glorioso marrirmartir: erro por martir. Bonifaz. e reçebeo coroa do uẽçimẽto a louuor. e a folgança de ds padre. e d jesu o seu filho. e do spiritu sãto. q viuẽ e reynã por todos os tpos. Mas ago

Guardar XMLDownload text