Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoLivro dos Mártires
| Title | Livro dos Mártires |
|---|
| Autor | Bernardo de Brihuega |
|---|
| Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
| Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
| Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
| Data do Testemunho | 1513 |
| BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
| Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
vozes. e disse. Ay jesu nazareno. ja todalas cousas as metidas soo teu senhorio. e aynda. Agora este menino que aynda nõ he d tres ãnos. emuiaste aca por me deitar daq. E tanto que ouue aqsto dito calou se. e sayo fora maao seu grado ante a cara do santo homẽ de ds.
¶De como sam Luperculo se razoou com o ydolo. e emtro no tẽplo. e desfez todolos ydolos pela vertude de nosso senhor jesu o. e deitou fora todolos diaboos. Capitulo .ccxxiij.
DEsque o ydolo foy vindo ante a cara do bẽ aueturado sam Luperculo. pgũtou lhe. e disse lhe. Di me se es tu o ds dos gemtijs? E disse lhe emtom Apollo. manda me Luperculo seruo de jesu o contar algũas cousas poucas do estado das nossas cousas. E depois que o homẽ d ds lhe outorgou que falasse começou a falar o diaboo çõ vergonça. e disse. E qndo era aynda o nosso caudel emna caualaria do çeo? e q era mais açerca a ds. por hõrra. e por fremosura d todolos outros seruẽtes do çeo. Começou a pẽsar malamẽte cõ soberua amtre sy mesmo. e disse. Exalçarey eu a minha seeda sobre as estrelas do çeo. e seerey a parte de aquilõ. e reinarey com as nuues. e serey semelhauel ao deus muy alto. Poremde o ds glorioso
Guardar XML • Download text
|