Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
2265Livro dos Mártires
Title | Livro dos Mártires |
---|
Autor | Bernardo de Brihuega |
---|
Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
---|
Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
Data do Testemunho | 1513 |
BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
por elo? E disse emtõ o bẽ auẽturado sã victo aqstas cousas q tu vees o mas ẽsinou. cujo suo eu som? E emtom ylas chamou modesto seu amo. e disse lhe. Cata o meu filho q nõ fale aqstas palauras alguũa vegada. Respõdeo ẽtõ o bẽ auẽturado sã victo. e disse. Aqstas cousas mais doçes me sõ a my q o mel nẽ o pauar. segũdo disse o ppheta. Bonum mihi lex oris tui sup milia auri et argenti. Man tua fecerut me et plasmauerut me. doce me iustificatioes tuas. Que quer dizer. Booa me he a my a ley da tua boca sobre milhares de ouro e d prata. As tuas mãos me fizerõ e me formarõ. e pois tu mostra me o fazimento das tuas justiças. E qndo o bẽ auẽturado sã Uicto cõtou aqstas cousas. apareçeo o anjo d nosso snor. e disse lhe. Ues q sõ dado p graça d nosso snor. por q te guarde ẽ todolos dias da tua vida. ataa q reçebas a coroa da vida q pmete o ds aos q o amã. e todalas cousas q tu demandares. todalas aueras d nosso snor. Entõ o padre cõ muj grãde coita choraua aqle filho. porq no auia mais q aqle soo. e o amaua muyto. e afagaua o p muy brandas palauras por tal de o tornar ao seruiço dos ydolos.
De como sam Uicto queria uerter seu padre. e saaua os çegos. e os mãcos. e todolos outros emfermos q a ele vin
Guardar XML • Download text
|