Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoLivro dos Mártires
| Title | Livro dos Mártires |
|---|
| Autor | Bernardo de Brihuega |
|---|
| Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
| Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
| Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
| Data do Testemunho | 1513 |
| BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
| Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
ham . Capitulo .ccxxxiij.
QUãdo o bem auẽturado sam Uicto ouuio aqstas palauras q seu padre dezia respõdeo. e disse. A qual ds me mandas sacrificar. ay padre sem siso nemhuũ? E respondeo emtom ylas a seu filho a maneira de afaagador. e disse. Filho tu nõ soubeste ata aqui que os duses nõ podem ser vençudos. E sõ Jupiter. e Arpa. e Hercules. e Juno. e Menerua. e Apollo. os que seruẽ e hõrrã os santos Empadores. e todo o mundo dos romaãos. Respondeo emtõ sã Uicto aquesto. e disse. Padre. aqstes nomes que tu contas a my. eu e todos aqueles q auemos saão emtẽdimẽto. sabemos q nõ som ds. mas homẽs mortaes. e muy cheos d nemiga. Mas se tu qres o nome de ds que he huũ soo da trindade acabado. e poderoso em todalas cousas. e q durara por sempre. Sabe que aqueste he. o q te eu estou mostrando per o spiritu sãto. Ca ele he padre nõ emgẽdrado. filho engẽdrado que sae de ambos a dous. E aquesta he a sancta trindade que he huũ deos. e poderoso ẽ todalas cousas. Ca o filho de quẽ te eu dixe segũdo conta o apostolo emueleçeo a ssy mesmo. seẽdo ygual ao padre. e tomou forma de seruo. e tomou semelhãça d homẽ. e feze sse homẽ. e omilhou a ssy meesmo. obedeçẽdo ata morte. de
Guardar XML • Download text
|