Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   110b < Page 110c > 110d

dosa voõtade. e sam victo disse. E pois renega o Diaboo. e todalas suas obras. e os seus ydolos. E respondeo ylas. como os renegarey? E victo disse. nega jupiter. e arpa. e hercules. e juno. e minerua. e apollo. E ylas disse. como os negarey. E respõdeo o bẽ auẽturado victo ẽtõ. e disse. Pareçe me q ẽdureçido he o teu coraçõ. e vejo te q estas no fel da tua amargura. e ẽno atamẽto do teu pecado. mas por o poboo q esta aq aredor. farej merçe cõtra ty. porq veẽdo as grãdes cousas d ds. Bẽdigã. e louuẽ o ds q faz marauilhas ele soo. e outro nẽhũ. E tãto q ouue posta a maão sobre os olhos do padre. logo reçebeo lume. e oulhou. e começou a uer todalas cousas claramente bẽ como ante soya. E emtõ ylas começou a chamar a muy grande voz. e disse. Graças dou aos me deuses q me tornarõ saão. E qndo victo ouuio aqsto. começou se a sorrer bẽ como desdẽ. e disse a su padre. o te deu saão. ca os teus duses. E a ele te cõuẽ de dar graças. e mayormẽte se os coheçesses E ylas andaua trabalhãdo. d qes penas poderia matar o seu filho.

¶De como o ãjo d nosso senhor pos victo. e modesto ẽna barqta alẽ do mar. e lhes trazia hũa aguya q comessẽ aa: apenas parcialmente visível por defeito de impressão. sombra da aruor hu estauã. Capitulo .ccxxxviij.


Guardar XMLDownload text