Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoLivro dos Mártires
| Title | Livro dos Mártires |
|---|
| Autor | Bernardo de Brihuega |
|---|
| Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
| Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
| Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
| Data do Testemunho | 1513 |
| BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
| Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
carçer. e forõ soltos sam Uicto. e sam Modesto. e veo hi jesu o cantar com eles. Capitulo .ccxliij.
DEsque sam Uicto. e sam Modesto forõ emçarrados. d guisa q nom auia nemhuũ homẽ poder de os confortar. Ueo os fortar do çeo a piedade d nosso senhor cõ a sua ajuda. e começou a resplandeçer com muy grande claridade o carçer. e toda a casa hu o carçer era. de guisa q as guardas q estauã guardãdo os sãtos homẽs aas escuras forõ çercados de tam grãde lume q o nom poderom soffrer. e começarõ todos a fogir com grãde medo. Emtõ os santos estauã todos cãtãdo louuores a nosso senhor. e deziã. Mete mẽtes. e liura nos daq. E eles dizẽdo aqsto. resplãdeçeo d cabo todo o carçer. e tremeo a terra muy fortemẽte. e ouuerõ muy grande medo todos qntos se hi açertarõ. E o nosso senhor jesu o veo hi confortar os seus seruos. e começou d falar a sam Uicto muy piadosamẽte segũdo q ha costume d fazer. e disse lhe. Leuanta te victo o meu amigo. ca a minha vertude te saluara. ca eu serey sempre comtigo. ataa q reçebas coroa com os teus compaheiros. E emtõ todos tres cãtauã assy. como p huũa boca louuores a nosso snor. e deziã. Benedictus dns de israel: q visitauit. et fe
Guardar XML • Download text
|