Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoLivro dos Mártires
| Title | Livro dos Mártires |
|---|
| Autor | Bernardo de Brihuega |
|---|
| Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
| Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
| Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
| Data do Testemunho | 1513 |
| BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
| Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
o. E esta hi outro com eles. que he mais claro q o lume do sol. e resplãdeçe a sua cara. de guisa q nom ha vista de homẽ mortal que a possa oulhar solamente huũ pouco. E qndo çesar ouuio aqsto. acordou muy espãtado. e mãdou aos seruẽtes q adubassem a çea. E ele disse. eu darey a despedaçar os se nẽbros a dẽtes d bestas feras e verey se os podera liurar o seu o das minhas maãos.
¶De como sam Uicto. e sam modesto forõ metidos ẽ huũ forno ardẽte. cheo de chũbo. e de pez. e d rezina todo deretido. Capitulo .ccxliiij.
MAndou Diocleçiano çesar tirar os santos martires do carçer. e trager ante a sua seeda hu julgauã. E em tãto o bẽ auẽturado sam victo cõfortaua muy fortemẽte o uelho de seu amo q fosse de forte coraçõ. e nõ temesse as armas do diaboo. Ca dezia ele. agora se achega a nossa compaha. e veerõ veer hu os julgauã muytas milhares de homes. e de molheres. e muy grãdes cõpahas de meninos. E disse emtõ o empador. Di victo. hu ves tu q estas agora. e ele olhaua tra o çeo cõ os seus olhos muy claros. e disse lhe d cabo çesar aquelas mesmas palauras? E respõdeo lhe emtõ o bem auẽturado sam victo pela vertude d ds. e disse. Aly vejo eu q estou hu
Guardar XML • Download text
|