Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoLivro dos Mártires
| Title | Livro dos Mártires |
|---|
| Autor | Bernardo de Brihuega |
|---|
| Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
| Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
| Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
| Data do Testemunho | 1513 |
| BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
| Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
me trouue a võtade d jesu o. estãdo eu ãte a sua cara. despço eu todalas tuas ameaças. Ca tu fazes ẽ nos todo aqlo q nos ele pmeteo. Ca ele nos guiou. e ele he toda nossa esperãça. e ele he torre d muj grãde fortaleza. segundo diz o ppheta tra a façe do emigo. E por ẽde digo eu muj seguro castigando me o spu sãcto. Dns mihi adiutor. et no timebo qd faciat mihi ho. Que qr dizer. Deos he o meu ajudador. e nõ temerey o q me fara o homẽ. Emtõ çesar cõ muy grande sanha. mãdou os meter ẽ huũ forno ardẽte cheo de chũbo derretido. e miscrado cõ pez. e cõ rezina. e cõ oleo feruẽte. E tornou cõ sanha cõtra sã victo. e disse. Agora verey eu victo. se podera o teu ds q tu adoras liurar te das minhas mãos. E tãto q esto ouue dito o empador. o nouel caualeiro d jesu o. armou se logo do sinal d jesu o. e foy metido dẽtro emno forno de suũ cõ sã Modesto.
¶De como sã victo. e sã modesto forõ sajdos do forno pola vertude d nosso snor sãos. e guarridos. Cap .ccxlv.
LOgo q os santos martires forõ deitados no forno q estaua bolindo. assi como o mar qndo esta muy sanhudo. veo o ãjo d nosso snor q dçeo hi do çeo logo a essa ora. e matou a qntura do fogo. e tornou os sctos sem
Guardar XML • Download text
|