Livro dos Mártires

This is where the footnotes go.

Opções de representação

Texto: Diplomatic form Normalized form - Mostrar: Cores

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

les os ãjosos ãjos: erro por o ãjo. d nosso snor. e cõfortaua os. e eles bẽziã a ds. e dziã. Pero q nos ãdemos ẽ meo da sombra da morte. non tememos os males. porq tu es cognosco. E depois de mujto tpo. mãdou pueto poer sua seeda pra julgar ẽ meo da çidade de mumẽtana ẽno mercado. e pose se ẽ ela. e disse. Tragã me agora os psos. e trouuerõ lhe logo sã Primo e sã Feliçião. E ele lhes disse. sacrificade aos deuses. segũdo o mãdamẽto dos nossos senhores. ca a dinidade pose os nossos deuses muj grãdes. E os sctos martires disserõ. nõ queirades dizer p mandado dos ẽpadores senhores. mas p mãdado dos muy crues. q matã os q creẽ em o. E q adorã as pedras. e os madeiros q nõ podẽ ver. nem ouuir. E pois comocomo: borrão de tinta que se sobrepõe parcialmente ao primeiro o. vos ajudarõ q nõ falan aos qq: erro por que.O sinal de abreviatura ficou sobreposto pelo borrão de tinta que atinge a linha anterior e parece mesmo ter sido a sua origem. falã. e nõ vẽ os q vẽ. nẽ os verõ nũca jamais. E aqles q os hõrran destroy los ha o fogo q dura por semp. E qndo o adeantado ouuio aqsto. mãdou os apartar hũ do outro. cuydãdo q os poderia mudar daqlo em q erã cõ grãde pena. e q sacrificariã. E dsy mandou apartar sã Primo a hũa parte. e disse a sam Feliçiano. Da conselho a tua velhice. e sacrifica a Jupiter. o ds nom vẽçido segũdo o mandamẽto dos nossos senhores. Respondeo emtõ o bem auẽtuturadoauẽtuturado: erro por repetição da segunda sílaba, propiciado pela mudança de linha, auẽtu/turado. Defeito de impressão no segundo a. sam Feliçiano. e disse. Acõselhou o meu senhor a minha velhiçe que me ordenou guardar dsque