Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   120b < Page 120c > 120d

soffrer penas. seer cruçificado. morer. e ser soterrado. descẽder aos infernos. E q ficasse emna sua dignidade. pua se pelo resuçitar d’amtre os mortos. e porq passou todalas estrelas do çeeo. vẽdo todolos seus disçipolos. E see a destra do padre por fazer hi ser a nos com ele de suũ. E aqloaquelo erro por aquela. que o pario. madre he. e virgẽ ficou. Ca ele seendo feyto homẽ. leixou por ẽde de ser ds. e per direito se desemparou a virgindade daquela q tragia ds sy. Ca ele perdeo o durar por sempre q auia da diuindade pola huanidade q reçebeo da carne. mas o padre e a palaura que he o filho. e o spiritu santo. huũ he em huũa sostançia soo. mas tres som departidas segundo a cõta das pesoas. E he a benta trindade adorada ẽnas pesoas. mas emno poder a uerdadeira he soo ygualdade d’aambas Mas porq ouuessem nẽhuũa duida os creẽtes. ante q apareçesse a huanidade de jesu o. ante disse o ppheta dauid. ca ele disse em seu psalmo. Uerbo dni creati sunt celi. et spu oris ei ois virt eoru que manet in eis. Que qr dizer. Pola palaura do snor som criados os çeos. e pelo spiritu da sua boca dura toda a uertude. q he em eles. E pois aqsta creẽça da santa trindade. e da huanidade q pode ser partida. O meu snor. e meu padre. e meu meestre Sadornym o bpo. o mostrou a my. e a todolos

Guardar XMLDownload text