Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   122d < Page 123a > 123b

nom de homem. E aly vençia ele todalhas battalhas do Dyaboo. E auia emtom em Tolosa huũ capitolo muy grande. e auia huũ crochel muy alto. E este capitolo era o mayor templo da vila. E hu faziã todos seus saçrifiçios. E por razõ dos muytos sacrifiçios era a emtrada muy alta per degraos aqste tẽplo. E da huũa parte daquele templo estaua achegada a ele hũa egreja muy pequena de xpaãos. E da parte do capitolo estaua a casa de sam Sadornim. E porque aquela egreja era açerca da casa do sancto homem hia ele ala muy amehude. E fazia hi oração a nosso senhor. e dezia hi suas oras. Onde aueo q o diaboo que estaua emno ydolo daquele templo podia soffrer a vista do sãcto homẽ que passaua por hi amehudo fazẽdo sua oraçõ ante aquele templo. e hindo sua carreira a grejagreja: erro por egreja.. E emmudeçeo de guisa que nom podia dar nẽhũa reposta aos que vinham fazer os sacrifiçios. Ca pero q o diaboo auia muj grande poder emnos gentios. tinhe lhe o bem auẽturado sam Sadornym atada a boca muy fortemente. E os sacerdotes. e os bpos dos templos. e todolos ricos homẽs que hiam muyto amehudo. a escuso a visitar as bocas dos seus deuses. E tornauam se dela todos muy fortemẽte. e erã muy espantados. e deziã que algũ o fezera p emcantamento. E andauã dizẽdo an

Guardar XMLDownload text