Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoLivro dos Mártires
| Title | Livro dos Mártires |
|---|
| Autor | Bernardo de Brihuega |
|---|
| Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
| Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
| Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
| Data do Testemunho | 1513 |
| BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
| Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
ca jamays faça dano aos nossos deuses. E quãdo eles esto deziam. o santo martir estaua de toda vontade ficado em oraçõ. e os gentios cheos de nemiga. Tomarõ o touro q tragiã pera os sacrifiçios. E husaron dele em toda maneira. ca lhe atarõ muytas cordas. e sogas aos costados. e ao pescoço. e tihã nas pa de tras p çima do espinaço. e atarõ lhas aos pes do sco martir os muj crues husarõ muj cruamẽte do touro muj brauo. ca mudarõ o sacreficio e mudarom a vida ao touro. e emuiarõ o bem auẽturado martir sam sadornym a gloria perdurauel de nosso senhor jhesu o. ca ferirom muy fortemẽte o touro cõ garochas. e fererõfererõ no: erro por fezerõ no. despenar de çima do capitolo pelos degraos afundo. E logo aos primeiros degraos q deçeo foy quebrantada toda a cabeça do santo martir e forõ espargidos todos os seus meolos e forom esmehuçados todolos mẽbros do seu corpo. E dsta guisa enuiou a sua alma a nosso senhor que o coroou p mereçimẽto do seu marteiro e porque lydara muy fielmẽte polo seu nome.
¶De como soterrarõ duas molheres o corpo d sã sadornym. Cap .cclxx.
DEsque a alma foy partida do corpo de sam Sadornym. prouge a nosso senhor jesu o. q o touro. leuou o corpo q se lhe nõ dslegou ataa o logar
Guardar XML • Download text
|