Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoLivro dos Mártires
| Title | Livro dos Mártires |
|---|
| Autor | Bernardo de Brihuega |
|---|
| Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
| Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
| Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
| Data do Testemunho | 1513 |
| BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
| Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
¶De como sam Segũdo foy posto emno eculeo. E foy destruydo todo o templo pola sua oraçom. Capitulo .cclxxiij.
DIoniso. o pconsul q vio aquesto disse. Sacrifica ao grande ds Hercules. a quẽ saçrificã todolos ẽpadores. E disse-lhe emtom sam Segundo. Porque me aficas tanto que sacrifique aos ydolos. e aos diaboos. E respondeo emtom o proconsul. e disse. Escolhed duas cousas hũa Ou sacrifica aos duses poderosos em todalas cousas. ou se nõ aqste dia todo sera despẽdido nos te tormentos. E disse emtom o bem auẽturado sam Segundo. Nunca seja bem de ty cão perdido. e filho de maldade. Emtom o proconsul cõ muj grã sanha que ouue. mãdou o alçar ẽno eculeo. e feze o hi atormẽtar muy longamente. E desq foy hi posto. e o atormentauã muj fortemente Oulhou o sãto martir cõtra o çeeo. e começou a orar a nosso senhor. e chorando dezia. Senhor jehsu o que fezeste o çeeo e a trra. e todalas cousas que em eles som. E fezeste o homẽ a tua ymagem. e diseste. Eu som ds: e nõ ha outro ds. senõ eu E fezeste oje a mi teu seruo em aqsta ora. po q nõ digno. emuya o teu anjo q destruya todos aqstes tẽplos dstes ydolos. ca tu hes bẽdito por todos tpos. E
Guardar XML • Download text
|