Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   129c < Page 129d > 130a

nossos deuses algũs encantamentos som aquestes que poderõ aqui mais que nos. E respõdeo emtom huũ dos sanctos martyres e disse. Eu juro par ds que ha em nos encantamentos: mas o nosso deos dos çeos vos faz aquesto. e ele mete em muy grande vergonça os çujos homes que falam nemiga contra ds. E poys nom sentes tu diabo muy mao e sobrego e estranho da verdade e seruente de todo aluoroçamento q tu Agricolao hes cabeça do diaboo. E elesias q esta contigo he a cara. e ambos sodes seruentes de sathanas. e porque vos nom farta o primeiro começamento do tormento. pois começade ja o segundo. Entom os seruentes responderom aos santos martires. e disserom lhes. Desperados e ẽmigos da bem querença de todolos beẽs. porque nom sacrificades aos deuses? E disse entom sam çiriom. A huũ deos guisamos nos de comprir o caso da nossa batalha que nos esta apareladaaparaleda: erro por aparelhada. por o seu filho Jhesu o por o seu spiritu santo. e ele nos fara reçeber coroas que nunca morreremos e vençeremos todolos asacamẽtos da vossa maa arte. E emtom o duc mandou os leuar ao carçer por tal q pẽsassen entretãto algũas cousa que lhes fezesse. E logo que forom dẽtro emno carçer começou sam çeriom a cãtar com todolos outros de suũ. e deziã. Ad te leuaui ocu

Guardar XMLDownload text