Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
2265Livro dos Mártires
Title | Livro dos Mártires |
---|
Autor | Bernardo de Brihuega |
---|
Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
---|
Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
Data do Testemunho | 1513 |
BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
da . Emtom o adiantado feze lhes atar senha sogas as gargantas. e mandou os leuar todos a hũa lagoa. Ca ha em sebastia hũa lagoa muy grãde em q esta muyta agoa e aquelle tẽpo que os santos martires forõ marteirados fazia muy grande frio. E leuarõ nos a lagoa os seruẽtes e poserõ nos todos desnus em meo dela. e era emtom inuerno e fazia muy forte geada porque era ja contra a tarde do dia. e poserõ os caualleiros que os guardassem e o carçeleiro com elles. E estaua huũ banho açerca da alagoa que fezerem quẽtar de todo coraçom por tal que se algũs dos santos caualeiros quisessem quebrantar a sua fee q o leuassem ao banho a quẽtar se. E desi quãdo veo a primeira hora da nojte apartaua lhes os corpos tam fortemente o regelo que lhes partia as carnes per todalas partes e os quebrãtaua. E por ende huũ da conta dos quorenta q foy de muj pequeno coraçom sayo da lagoa e fogio pera o banho e tãto q o tãgeo a lagoa foy logo morto e desta guisa lhe sayo a alma. E os sanctos caualleiros que virom aquele de tam pequeno coraçom. disserom todos per huũa boca e a hũa voz. Senhor nom te asanhes emnos rios nem seja ẽnos ryos a tua sanha contra nos. senhor nem seja arremeça da tua sanha emno mar. ca o que se partio d nos derramado he assy como agoa e derra
Guardar XML • Download text
|