Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
2265Livro dos Mártires
Title | Livro dos Mártires |
---|
Autor | Bernardo de Brihuega |
---|
Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
---|
Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
Data do Testemunho | 1513 |
BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
me a verdadeira luz. e o nome que eu primeiro ouue era Magundat mas desque som aão som chamado anastasio. E disse lhe entom Barzabaua. Leixa aqueste erro e torna te a tua primeira creẽça. e dar th’ey eu grande auer e muytos herdamentos. e elle respondeo e disse lhe. Nom praza a deos que a min aconteça denegar o meu senhor jesu christo. E disse lhe Barzabaua. Pois prazen te a ty essas vestiduras taes como tu trages. e disse lhe entõ sam anastasio. Dos anjos he aquesta vestidura e muy louuadeira. E disse lhe Barzabaua. ho dia boo as. E respondeo o bem auẽturado martir e disse lhe. Quãdo eu era no erro emtom ouue o diaboo mas agora hey o meu senhor jhesu christo que he o meu saluador q destrue os diabos. E disse lhe barzabaua. Nom as medo do emperador. que se souber aqstas cousas que som contra ty cruçificar te ha. E disse lhe o bem auenturado sam anastasio. Porq o temerey eu homẽ mortal he come ty. Entom barzabaua com grande sanha e com muy grande desdem que ouue mãdou lhe deytar muy grandes cadeas na garganta e muy grãdes ferros emnos pees. E mãdou o leuar a huũ castelo que carretasse hy pedras pera laurar. e aly soffreo muytas coytas e muytas lazeiras o bẽ auenturado sam Anastasio seruo de jhesu christo.
Guardar XML • Download text
|