Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
2265Livro dos Mártires
Title | Livro dos Mártires |
---|
Autor | Bernardo de Brihuega |
---|
Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
---|
Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
Data do Testemunho | 1513 |
BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
e aos metaes mas nõ me deu a mi o meu snor poder de adorar os entalhamẽtos das vossas maãos. ca todas aqstas cousas ho nosso snor jhesu o as fez pera nosso seruiço. mas errades seruindo aos diabos e as bestas. e homẽs som deos nõ conheçedes os deuses. que he o q vos fizerõ? Mas se vos conhecessedes a o o que nos fez. auer vos hiades de conuerter alguũ tempo a verdadeyra luz. e seriades liurados do poder do diaboo q vos faz errar e creriades no ds q nũca mẽtio aqles q creẽ emno seu nome e q lhes dzia. Ego dabo vobis os et sapietia cui no poterant resistere omnes aduersarij vestri. Que qr dizer. Eu vos darey boca e saber a quẽ nõ poderõ tradizer todolos vossos auersairos. e qs ele fazer seu seruo d homẽ neycio e do estraho polo seu louuor e da força todolos q creẽ em ele. E o scto martir sã anastasio dizẽdo aqstas cousas e outras muytas taes marauilhauã se todos qntos hy estauã seẽdo ja tres vezes tornado. cõfessando o nome de jhu o. E mãdou o adiãtado q o atassẽ muy fortemẽte e o leuassẽ outra vez ao castelo dõde o truuerõ.
¶De como o abade do moesteiro onde fora sã Anastasio o emuiou cõfortar cõ suas leteras per dous monjes para reçeber o marteiro. Capitulo .cccx.
Guardar XML • Download text
|