Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
Representação em textoLivro dos Mártires
| Title | Livro dos Mártires |
|---|
| Autor | Bernardo de Brihuega |
|---|
| Edição | Ana Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral |
|---|
| Tradução/Redacção | Tradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80. |
| Data da Tradução/Redacção | 1300-1325 |
| Testemunho | Lisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513.
Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36. |
| Data do Testemunho | 1513 |
| BITAGAP | Manid 1028 cnum 2265 Texid 1032 |
| Género | Hagiografia |
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
tros dormiã e vio como estaua no cham os geolhos fincados cantãdo suas oras. E ele que o estaua assy oulhando. vio emtrar pola porta do carçer huũs com vestiduras muy brancas e çercarom o sancto martyr arredor. e resplandeçeo cõ eles muy grãde claridade ẽno carçer. e sayo o judeu de todo seu sentido pola visõ que vira. E disse amtre sy mesmo. Santo ds anjos som aquestes. E desy oulhou de cabo. e vio aqueles mesmos estar cubertos de mantos muy brancos. e ter cruzes emnas maãos. E disse antre sy mesmo. aquestes bpos som. e marauilhando se daquelo q via. oulhou cõtra sam Anastasio martyr de jesu o. e vio como estaua cõ muy grãde claridade amtre todolos outros das vestiduras brãcas. E vio outrosi a essa ora hũ mãçebo muy aposto. e de muy grãde claridade que se parou ante sã anastasio com huũ emçẽsario d’ouro. e estaua o emçençando. E o judeu q estaua oulhando aquesto. tangeo seu companheiro que hy jazia a cabo dele que era aão. e que era juyz de cicopal por lhe mostrar aquelo que via. mas nom o pode acordar atam fortemẽte dormia. E ele oulhãdo aquelo q via assy era fora de seu sentido q se nom podia mudar. e como estaua tolheyto qrendo se deytar no leito. cayo sobre seu cõpaheyro. e acordou o logo. E o aão preguntou lhe que era aque
Guardar XML • Download text
|